Перевод: с польского на английский

с английского на польский

szaleć w pracy

  • 1 szal|eć

    impf (eję, szalał, szaleli) vi 1. (wariować) to be mad, to be frantic
    - szaleć z bólu/gniewu to be frantic with pain/anger
    - szaleć z miłości/ze szczęścia to be mad with love/happiness
    - szaleć z radości to be transported with joy
    - szalała po śmierci dziecka she was frantic with grief after the death of her child ⇒ oszaleć
    2. (hulać) to revel
    - szaleli całą noc they revelled all night ⇒ zaszaleć
    3. przen. [burza, pożar, choroba, terror] to rage
    - szalejąca inflacja/recesja the raging inflation/recession
    4. pot. (uwielbiać) to be crazy
    - szaleć na punkcie dziewczyny/sportu to be crazy about a girl/sport
    - szaleć za chłopakami/słodyczami/nartami to be crazy about boys/sweets/skiing
    5. pot. (robić coś z pasją) szaleć w pracy to work like mad a. crazy
    - szaleć z zakupami/ze sprzątaniem to shop/clean like crazy
    ■ jak szaleć, to szaleć we might as well go the whole hog

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|eć

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»